The place to talk with experts, heritage Spanish program directors, and other heritage Spanish instructors. You will discover useful tips and resources for your heritage Spanish classes. Please comment on existing posts and continue the conversation. Los comentarios en inglés o en español son siempre bienvenidos.
Register here to comment and keep the conversation going!
NOTE: When you click the “post update” button, your message will not appear right away. Please do not click the “post update” button more than once.
Group Admins
Group Mods
Heritage Spanish Café
-
I came back to the site today and noticed that most of the links (at least all of the ones in the ‘ Instructor Resurces’ drop-down menu) are broken. Will someone fix them, please?
-
Reminder! Poster proposal deadline for the summer workshop is Monday May 17th. Anyone whose poster is accepted will receive free workshop registration.
https://utexas.qualtrics.com/jfe/form/SV_73PsoRYpP8aOD0q.
An opportunity to share your research or teaching practices!
-
We are accepting proposals for poster presentations at the virtual summer SHL workshop. It’s an opportunity to share your research or pedagogical practice with colleagues. The call is open to K-12 teachers, grad students, and faculty.
Learn more and apply here: https://utexas.qualtrics.com/jfe/form/SV_73PsoRYpP8aOD0q.
-
Hello everyone,
Thank you for accepting me in this group. I’m so happy to have found this resource. What’s new on my end is that the Department of Modern and Classical Languages at Missouri State University is planning to offer heritage Spanish classes for the first time. We’re on the beginning of the process and working on two syllabus…[Read more]-
Hola, Luciane. I too am happy to have found this group and would also love to see some sample syllabi. I teach in a private high school and our native Spanish-speakers could clearly benefit from a plan of study more in line with their background and language level. I am working on solutions, but seeing others’ year long plans would be helpful. Que…[Read more]
-
Hola Luciane y Emerson!
Bienvenidos al foro! I am currently working on compiling syllabi from different heritage programs. As soon as I get a hold of them I will be posting them on the website 🙂 Meanwhile, we have these syllabi on our webpage 🙂 https://heritagespanish.coerll.utexas.edu/instructor-resources/sillabi/ -
Thanks for posting that link @laviles – I forgot that that existed on that page. I just looked through one syllabus. Really interesting to see what others are doing with their courses.
-
Thank you, Luis 🙂
-
-
EVENTO: Hispanic Heritage Month-Botanica by Dolores Prida (Third Part)
Adaptation of the play by SHSU students and Faculty, broadcasted on the radio show De aquí para allá y de allá para acá from Radio Universidad de Guadalajara – Campus Ocotlán, produced by Margarita Chávez and Diego Barba.
To listen to the live show, tune in at http:…[Read more]
-
To hear the previous programs, podcasts are available at http://udgtv.com/ocotlan-2/de-aqui-para-alla-y-de-alla-para-aca/
-
-
Hola desde Queens, NYC. A pesar de los muchos años de experiencia, buscar materiales para mis clases de hispanohablantes continúa siendo una pasión (u obsesión :). Me alegra unirme a este grupo.
-
Hola Neil! Nos alegra mucho que nos hayas encontrado! Puedes ver una lista de los diferentes materiales de clase: https://heritagespanish.coerll.utexas.edu/resources/activities/ Y si tienes algo que te gustaría compartir, no dudes en comparto con nosotros en nuestro correo electrónico: techs.edu.team@gmail.com.
-
-
Hello,
I am a new Heritage Teacher and I am realizing how much writing and writing feedback I’m going to need to give this year. How do you handle that in your own classroom?
Also, I am hoping to teach Heritage Spanish with a Social Justice lens, does anyone else do something like that? Do you have any scope and sequences that you’d be willing to share.
-
In regard to your first question: a) use rubrics and b) make a bank of comments. c). Be selective in your feedback. Hope this helps. Best regards. Neil O.
-
-
TeCHS wants to recognize the hard work of our heritage students. Please, nominate your students, so they can be recognized on this website in our student of the month spotlight!
Deadline: September 10th (TODAY!) and the 10th of each month.
For your student to be considered, please email us at techs.edu.team@gmail.com with the following
i)…[Read more] -
Hola a todos,
You can still apply to present a poster about your pedagogy or research at the TeCHS/COERLL online summer Spanish heritage language workshop! Deadline is May 17th. Apply here: http://bit.ly/2q8wsqY. We welcome applications from teachers, faculty, or grad students.
Requirements for an online poster presentation are explained on the…[Read more]
-
Here’s a bit of what seven heritage teachers were up to at the end of April, summed up on 2 images (per teacher). Check it out during your next break!
-
Call for Papers for a volume on Pedagogies in Mixed Language Classrooms
Invitation to contribute a chapter to an edited volume regarding successful pedagogies in mixed language classrooms, i.e. best practices in language classrooms that contain heritage speakers and advanced L2 speakers.
As administrative policies push for bigger class…[Read more]
-
Hola a todos-
Submissions for “One Day In Online Heritage Language Teaching” due by tonight! One slide sum up of what you did in class on Apr 23rd. Complete instructions and explanation here 👉 https://senordineroman.com/2020/04/15/one-day-in-online-heritage-teaching-on-april-23-2020-call-for-submissions/
-
Hola a todos. We need help gathering ideas for doing our heritage courses online. How about we share one slide of what we’re doing on April 23rd? Find details here at this link. Please participate! –>
One Day In ONLINE heritage teaching on April 23, 2020 – Call for submissions
-
Hola a todos,
COERLL is hosting a webinar this Thursday 3/12 featuring Kia London and Jenniffer Whyte, two high school teachers talking about how they share Afro-Latino culture with their students. There will be lots of time to share ideas and ask questions. Learn more and register here: http://bit.ly/2ECCa87.
Have a good week. -
Dear colleagues,
I am currently looking forward to improve the type of rubrics that I use in my class and I would like to hear what you all think about this topic. How are you assessing your HS? What rubrics/materials do you currently use? Personally, I have modified the IPA rubrics provided by ACTFL but I am not quite sure I like the result.…[Read more]-
Hi Joelle, I am not the best person to answer this question, but the Heritage Language Journal has a back issue about assessment – you should be able to register and access the articles for free here https://www.heritagelanguages.org/journal.aspx?id=uNBqRaAQV5WpLn9jGSiGDQ%3d%3d.
-
Thank you for your suggestion!
-
-
Hola,
My name is Yuly Asención-Delaney. I am currently doing a literature search about the linguistic differences and similarities between HL and L2 Spanish learners. I would like to be as exhaustive as possible at finding relevant research studies on this topic. Do you know of any studies on this topic? Sincere thanks in advance for your help. Yuly-
Hola Yuly. Yo creo que esta página que se encuentra en el sitio de Kim Potowski te puede ayudar mucho. Me parece que ese libro “The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language” pudiera ser de gran ayuda, aunque no lo he leído yo. Pero sí he leído su libro “Heritage Language Teaching Research and Practice” y tocan este tema. htt…[Read more]
-
Hola Chris,
Muchas gracias por tus recomendaciones. Tengo los dos libros que mencionas de la Prof. Potowski. Voy a revisar su página. He encontrado mucha investigación comparando ambos grupos en aspectos morfosintácticos y me preguntaba si había alguna investigación en otras áreas como escritura, lectura, pragmática, vocabulario o pronun…[Read more]
-
-
Greetings! Two updates:
1) the NHLRC at UCLA has published online, self-paced professional development modules for teachers of heritage students: http://startalk.nhlrc.ucla.edu/default_startalk.aspx.
2) There is still time to apply for funding to help pay for travel to the COERLL/TeCHS summer workshop…[Read more]
-
Hola! We’re looking for K-12 teachers (or K-12 administrators) to lead one or two sessions at the COERLL/TeCHS summer Spanish heritage language workshop. Learn more and submit a proposal here: https://utexas.qualtrics.com/jfe/form/SV_8djMTDAcywJyzVX.
-
Reminder! The deadline for submitting a K-12 session proposal is this Weds, January 15th. Submit here: https://utexas.qualtrics.com/jfe/form/SV_8djMTDAcywJyzVX
-
-
Hi all.
What were heritage teachers doing across the country on Nov 13th? Well here we have it. See the post here.
-
Hola a todos-
Many thanks to those who have already sent something to me from Nov 13th for “One Day In Heritage Language Teaching”! You have until tomorrow to send one PowerPoint slide with a description of what you did in your heritage class(es) on Nov 13th to me at ccashman@chiarts.org. Looking forward to seeing your contributions today and…[Read more]-
Hola!
I send my activities a few minutes ago. We did a school -wide celebration.
-
- Load More
 | The text of COERLL’s Heritage Spanish website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Please be aware that some of the outside content listed on the site is copyrighted. See licensing page for more details. |
Hi Nina, it’s fixed now, I apologize for the inconvenience. If you have an issue with the website again you can contact techs.edu.team@gmail.com.